Ravens release Thomas after on-field altercation